Цифровий нотаріат для українців за кордоном: як працює «е‑Консул» і де знайти шаблони документів
З 1 липня 2025 року Міністерство закордонних справ України запустило новий цифровий сервіс для громадян за кордоном — «е‑Консул». Вперше українці можуть підготувати нотаріальні документи онлайн, подати заявку та записатися на візит до консула без потреби двічі їхати до дипустанови.
Це важливий крок у цифровізації державних послуг для діаспори. У статті пояснюємо, як працює система, які документи потрібні, у яких країнах вона вже доступна, і як правильно оформити довіреність чи заяву.
Як працює «е‑Консул»: покрокова інструкція
- Авторизація
Зайдіть на id.e-consul.gov.ua і увійдіть через:
- Дія.Підпис
- ID.GOV.UA
- Або електронний ключ (КЕП)
- Створіть запит
Оберіть тип нотаріальної дії: довіреність, заява, згода. Завантажте шаблон із системи або з офіційного сайту консульства. - Прикріпіть документи
До заявки додаються:
- Паспорт або закордонний паспорт
- ІПН (за наявності)
- Документи, що підтверджують суть довіреності (наприклад, право власності)
- Очікуйте перевірку
Консул переглядає заявку, коментує у разі помилок або формує остаточний текст. - Оплатіть консульський збір онлайн
Після підтвердження ви зможете внести оплату банківською картою прямо в системі. - Запишіться в е‑чергу
Оберіть зручну дату для візиту, підпишіть і одразу отримайте документ.
Зразки шаблонів документів
Система «е‑Консул» використовує затверджені шаблони документів:
- Довіреність на представництво (в Україні або за кордоном)
- Заява-згода на виїзд дитини
- Довіреність на продаж нерухомості
- Заяви про сімейні обставини
У яких країнах вже працює «е‑Консул»
Станом на липень 2025 року система працює у 40 країнах. США наразі не входять до цього списку, але послуга діє в таких державах:
- Австралія
- Індія
- Китай
- Японія
- ОАЕ
- ПАР
- Латвія
- Туреччина
- Італія
- Іспанія
- Польща
- Казахстан
- Таїланд
- Уганда
- Єгипет — та інші
🔗 Оновлений список можна переглянути на e-consul.gov.ua
Переваги системи
- ❗️ Один візит замість двох
- 💻 Онлайн-заявка та оплата
- 📎 Автоматизоване формування нотаріальних документів
- 🕒 Мінімум витрат часу і сил
- 📂 Шаблони, що відповідають законодавству України
Поширені запитання (FAQ)
1. Чи потрібно нотаріально завіряти довіреність або заяву, якщо вона оформлюється для США?
Якщо нотаріальний документ оформлюється українським консулом, його визнають в Україні без додаткових дій.
Однак для використання документа в США або інших країнах може знадобитися апостиль або переклад англійською з нотаріальним засвідченням.
2. Де зробити переклад з української або російської на англійську для США?
Для імміграційних, судових чи освітніх потреб у США переклади мають бути сертифіковані (certified), а в деяких випадках — нотаріально засвідчені.
✅ Такі послуги надають перевірені сервіси:
- Переклад документів — Carolina Translation Center
- Нотаріальне засвідчення перекладу в США — NotaryPublic24.online
- Апостиль для документів з усіх 50 штатів — https://notarypublic24.online/us-apostille/federal-documents/irs
3. Чи можу я подати заявку, якщо живу поза межами міст, де є консульство?
Так, «е‑Консул» працює з будь-якої точки світу. Лише фінальний підпис відбувається фізично в консульстві.
Україна впевнено крокує до зручних цифрових послуг для своїх громадян за кордоном. Нова система «е‑Консул» значно полегшує отримання довіреностей, заяв та інших нотаріальних документів без зайвих поїздок.
А для тих, хто проживає у США, є перевірені сервіси перекладів, апостилю та нотаріального засвідчення — щоб документи були дійсними й у Сполучених Штатах.